Catégories
Actualités FLE

Infolettre de l’ASDIFLE ( janvier 2024)

Actualités du champ du FLE et des langues

 

Journée d’étude Le département de FLE d’Aix Marseille Université, le Laboratoire Parole et Langage et le SUL organisent une journée d’étude sur la didactique de la phonétique en FLE le vendredi 26 avril 2024 à Aix en Provence.

Le focus sera sur le FLE mais nous traiterons également de l’enseignement de la phonétique en didactique des langues en général.

Le programme sera bientôt disponible, le contenu sera accessible y compris pour les non spécialistes. L’entrée est libre mais nous demandons aux participants de s’inscrire à l’avance: https://framaforms.org/didactique-de-la-phonetique-en-fle...

La journée sera en présentiel uniquement.

Journée d’étude Le laboratoire CLILLAC-ARP a mis au point son programme pour les prochains mois – et il y sera question de traduction et de traductologie.  Voici le programme ci-joint : https://clillac-arp.u-paris.fr/seminaire-de-recherche-en-langues-de-specialite-corpus-et-traductologie-2023-2024/ 

 

Appels à communications et à contributions

Appel à communications 44e congrès de l’APLIUT aura lieu à Tours du 6 au 8 juin 2024 et portera sur la thématique “Les Pédagogies actives en Langues de Spécialité”. La réception des soumission pour l’appel à communications pour le congrès de l’APLIUT 2024 a été repoussée au 19 février 2024.  https://apliut2024.sciencesconf.org

Appel à contributions pour le numéro 85 de TDFLE vient d’être lancé. https://revue-tdfle.fr/appels-a-contribution Les textes rédigés sont attendus pour le 18 septembre 2024, publication après relecture en double aveugle le 28 décembre 2024Ce numéro est coordonné par Eleonora Marzi et Silvia Zollo, le thème lie compétences culturelles et technologies (pour lesquelles l’adjectif nouvelles devient dépassé !) : La gestion de l’apport culturel par les technologies en didactique du FLE : enjeux, défis et perspectives. Pour rappel, jusqu’à la fin du mois Bénédicte Pivot et Laurent Puren attendent des textes sur « L’alpha dans tous ses états ». Numéro 84.

Appel à contributions pour la revue EDL (Études en Didactique des Langues) EDL/FLLTR n° 43. « Savoir être ou ne pas savoir être »  

Appel à communications Langues coloniales, langues indigènes : quelle organisation du contact linguistique dans les écoles coloniales pour quels héritages post-coloniaux ? (1884-1998/ 2023). Le DILTEC et la SIHFLES ont le plaisir de vous annoncer la prolongation de l’appel à communication pour le colloque international qui aura lieu les 23-24 et 25 mai 2024 : Langues coloniales, langues indigènes : quelle organisation du contact linguistique dans les écoles coloniales pour quels héritages post-coloniaux ? (1884-1998/ 2023). Vous trouverez l’appel sur le site du colloque : https://languescoloniales.sciencesconf.org/ 

Appel à communications  pour le congrès 2024 de la Société Japonaise de Didactique du Français (SJDF) aura lieu les 11 et 12 mai à l’Université́ des Ryūkyūs, à Okinawa (Adresse : Okinawa-ken, Nishihara-cho, Senbaru 1, Kokusai chiiki sozo gakubu). Nous avons le plaisir de faire appel à vos propositions de communication portant sur la didactique du français, résultat de recherches ou compte-rendu d’expérience pédagogique. Les sessions de communications auront lieu en présentiel dans la matinée du dimanche 12. Les membres désireux de faire une présentation de 20 minutes ou un atelier de 50 à 60 minutes sont donc priés de remplir et envoyer avant le samedi 10 février 2024 le formulaire ci-dessous : https://forms.gle/5SyhPBUFDH6CeHst7Pour plus de renseignements, contactez le secrétaire général, Kaori SUGIYAMA.  sugiyama@seinan-gakuin.jp 

Appel à communications Langues et langage à la croisée des disciplines (LLcD) est un nouveau groupement de recherche, soutenu par le CNRS. Il organise une conférence internationale en France dans le but de faire progresser la compréhension scientifique du langage humain et des systèmes linguistiques, et de servir de forum favorisant la création de nouvelles collaborations et la fertilisation croisée entre différentes disciplines de recherche et approches. La conférence, annuelle, changera de lieu et de thème chaque année, et inclut également une table ronde et une école d’été, toutes deux liées au thème choisi pour la conférence de cette année. La conférence LLcD comprendra des conférences plénières, une session générale et des workshops thématiques. La première conférence LLcD, qui aura lieu à Sorbonne Université (Paris), du 9 au 11 septembre 2024, aura comme thématique : Langues, variation, changements : approches synchroniques, diachroniques, typologiques et comparées. Les langues de communication seront l’anglais et le français.

Appel à propositions de workshops portant sur toutes les sous-disciplines de la linguistique, portant sur des langues variées et adoptant différentes approches (descriptives, théoriques, empiriques, interdisciplinaires, etc.), afin de promouvoir la diversité entre les disciplines et les méthodologies. Les propositions de workshops doivent être soumises au plus tard le 30 janvier 2024. Lien pour la soumission de propositions de workshops : https://easychair.org/conferences/?conf=llcd2024 

Appel à communications  pour le colloque co-organisé par JC.Beacco et C. Peigné à l’INALCO avec le réseau GreC au sujet des « grammaires enseignantes », le 10 octobre 2024. Quelles « grammaires enseignantes » pour l’enseignement des langues ? Cf. Appel en PJ.

 

Publications, ouvrages, rapports

 

Publication du numéro 15 de la revue Cahiers du plurilinguisme européen, 15 | 2023 – Dynamiques plurilingues et multiculturelles. Entre intégration et intervention – Cahiers du plurilinguisme européen que vous pourrez retrouver à cette adresse https://www.ouvroir.fr/cpe/index.php?id=1577. Entre intégration et intervention, la revue s’essaye à de nouveaux formats, tout en renouant avec des thématiques qui lui sont chères (les dynamiques à l’oeuvre dans les situations de contacts de langues et des cultures) et en restant fidèle à sa politique éditoriale.

Parution du numéro 7 de la revue Language Education and Multilingualism vient de paraître, il est disponible ici : https://edoc.hu-berlin.de/handle/18452/28615. La thématique du numéro est : « Plurilinguisme et politiques linguistiques dans l’éducation supérieure et la recherche en Europe et au-delà » 

Parution de l’ouvrage Contextes et pratiques langagières et français langue étrangère et seconde Sophie Dufour et Chantal Parpette , Artois presse université. Vous trouverez les informations sur le lien suivant : http://apu.univ-artois.fr/Revues-et-collections/Etudes-linguistiques/Serie-Didactique-des-langues/Contextes-et-pratiques-langagieres-en-francais-langue-etrangere-et-seconde 

Parution  de la revue Contextes et didactiques. Comodalité et plurilinguismes scolaires : représentations, pratiques et transformations dans les écoles françaises aux États-Unis et au Canada https://journals.openedition.org/ced/4364 

Parution  dernier numéro HS de la revue Repères-Dorif, coordonné par Patricia Kottelat et consacré au thème suivant « Oral en didactique du FLE et expérientiel: Questionnements et perspectives ». Le numéro est librement accessible en ligne à l’adresse : https://www.dorif.it/reperes/patricia-kottelat-oral-en-didactique-du-fle-et-experientiel-questionnements-et-perspectives/ 

Parution Jean-Marc Mangiante et Chantal Parpette ont revu leur ouvrage pour l’actualiser. Le français sur objectif spécifique : ingénierie de formation et conception de programmehttps://www.hachettefle.com/formation/autoformation/collection-f-le-francais-sur-objectif-specifique Le français au prisme de sa diversité édité par Chiara Molinari et Roberto Paternostrohttps://www.ledonline.it/index.php/LCM-Journal/pages/view/qlcm-19-francais-diversite

Parution Le français au prisme de sa diversité édité par Chiara Molinari et Roberto Paternostro https://www.ledonline.it/index.php/LCM-Journal/pages/view/qlcm-19-francais-diversite À presque 20 ans de la publication de Les français en émergence (Galazzi et Molinari 2008), qui s’est intéressé aux phénomènes variationnels du français et à leur caractère “novateur”, ce volume se donne pour objectif de faire le point sur les effets que les transformations intervenues dans le monde francophone ces dernières décennies ont eu sur la langue française et ses usages, au prisme de la diversité sociale et linguistique qui les caractérise. Ce volume se veut également un hommage au parcours humain et scientifique d’une enseignante-chercheuse “hors norme(s)”, Enrica Galazzi, dont l’approche de la variation, à travers les multiples manifestations de la parole et de la voix, a significativement contribué à la prise en compte de l’incommensurable richesse de la palette variationnelle du français.

**************************************************************************

Suivez l’actualité de l’Asdifle et du champ du FLE sur le site, la page Facebook, le compte twitter @Asdifle et aussi sur LinkedIn. Près de 10 000 personnes suivent l’Asdifle sur les réseaux sociaux !

Bulletin d’adhésion

Pour adhérer en ligne

 

Le bureau de l’Asdifle

Catégories
Actualités FLE

Journée de réflexion sur les dictionnaires disciplinaires: comment et pour qui faire un dictionnaire?

Journée de réflexion sur les dictionnaires disciplinaires: comment et pour qui faire un dictionnaire? Les dictionnaires disciplinaires sont des ouvrages spécialisés qui rassemblent les notions phares d’un champ disciplinaire comme la didactique ou les sciences du langage, par exemple. Les adhérents de l’ASDIFLE connaissent bien le dictionnaire de didactique du FLE paru en 2003 et coordonné par Jean-Pierre Cuq. Lorsque l’on s’attelle à la conception d’un tel outil de référence, de nombreuses questions émergent comme le choix des notions, des contributeurs ou encore de la longueur et la complexité des entrées. C’est pourquoi lors de cette journée, nous avons invité des collègues ayant coordonné des dictionnaires disciplinaires tels que Daniel Coste, Bernard Cerquiglini, Geneviève Zarate ou encore Yves Reuter. Nous aborderons également la question des utilisateurs des dictionnaires et de leurs besoins mais également du recours à l’intelligence artificielle pour chercher et concevoir des définitions de notions spécialisées (avec plus ou moins de réussite). 

Le programme de cette journée sera bientôt disponible mais vous pouvez d’ores et déjà noter qu’elle aura lieu le 5 avril 2024 à l’Alliance Française de Paris et qu’elle sera également proposée en co-modalité pour ceux qui souhaitent suivre la journée à distance. 

L’entrée à la journée est gratuite mais l’inscription est obligatoire afin de faciliter notre organisation :

https://framaforms.org/journee-de-reflexion-sur-les-dictionnaires-disciplinaires-comment-et-pour-qui-faire-un-dictionnaire

Catégories
Actualités FLE

Infolettre de l’Asdifle ( décembre 2023)

Infolettre de l'Asdifle ( decembre 2023)

Actualités du champ du FLE et des langues

 

Évènement ASDIFLE : Journée de réflexion sur les dictionnaires disciplinaires « comment et pour qui faire un dictionnaire? »

Vendredi 5 avril 2024 (9h-17h), à l’Alliance Française de Paris

Comment concevoir un dictionnaire disciplinaire? A destination de quels utilisateurs et pour quels usages? Cette journée organisée par l’ASDIFLE sera construite autour des témoignages de plusieurs chercheurs ayant coordonné des dictionnaires de didactique et de linguistique et proposera des pistes de réflexion sur l’usage des dictionnaires disciplinaires dans la recherche et en formation, sur les besoins actuels des utilisateurs et le recours aux supports numériques et à l’intelligence artificielle.

La journée se déroulera en co-modalité (présentiel sur le site de l’Alliance Française et en distanciel via Zoom). 

Entrée libre mais inscription obligatoire sur le lien ci-dessous avant le 22/03/24.

https://framaforms.org/journee-de-reflexion-sur-les-dictionnaires-disciplinaires-comment-et-pour-qui-faire-un-dictionnaire 

Journée d’étude « Comment former à des métiers qui n’existent pas encore ? » organisée par Paris School of Business, l’Uplegess et la Conférence des Grandes, Ecoles (CGE)

1er février 2024 de 9h à 17h, Paris School of Business. Participation gratuite avec inscription obligatoire en ligne.

Cette journée sera l’occasion d’explorer ensemble les enjeux cruciaux liés aux avancées technologiques, aux changements sociétaux et à une conjoncture économique perturbée qui engendrent constamment de nouveaux besoins sur le marché de l’emploi. L’émergence de métiers du futur, encore inconnus, posent des défis majeurs aux professionnels de l’enseignement supérieur. Notre mission, lors de cette journée, sera de nous plonger dans la réflexion sur la manière de maintenir la pertinence de notre enseignement, d’assurer une flexibilité dans nos programmes, préparant ainsi nos étudiants à un environnement changeant, les dotant de compétences et de la résilience

nécessaires pour exceller dans des environnements professionnels en constante mutation. Cette journée nous permettra par ailleurs de nous interroger sur le rôle crucial des enseignants et pédagogues dans la formation dispensée aux étudiants pour les former aux métiers du futur. Programme journA-e d-A-tude 01 fA-vrier 2024.

Journée d’étude « Langue(s) et scolarisation : Regards pluricatégoriels et pluriculturels », le 10 janvier 2024, à l INSPE-Lille-HdF, site d’Outreau, organisé par l’URHLLI, Université Littoral-Côte d’Opale en partenariat avec l’INSPE-Lille-Hdf. Cette journée d’études est ouverte à des regards pluriculturels et pluricatégoriels et s’intéresse aussi bien aux langue(s) vue(s) comme moyen de transmission de savoirs mais aussi comme objet d’apprentissage. La thématique “Langue’s) et scolarisation recouvre une terminologie large : langue(s) de scolarisation, langue(s) première(s), langue(s) seconde(s), langue(s) vivante(s) étrangère(s) sans exclure les possibilités de croisement interdisciplinaires (DNL, ENA). Informations et contact : https://hlli.univ-littoral.fr/colloques-journees-detude-tables-rondes/

 

Appels à communications et à contributions

 

Appel à contributions Recherches et Pratiques Pédagogiques en Langues n°43.2, la date limite pour soumettre vos articles complets à l’appel de RPPL 43.2 est repoussée au 8 janvier 2024. Thématique: « Perspectives d’avenir des Centres de Langues et Centres de Ressources en Langues : quelle(s) vision(s) des CL & CRL du futur ? » Nous vous rappelons que deux versions des articles sont à envoyer, une non-anonyme et une anonyme (sans noms, institutions, autocitations), aux trois éditeurs invités du numéro aux adresses suivantes : carmenne.kalyaniwala@univ-lorraine.frkossi-seto.yibokou@univ-lorraine.fr  et nicolas.molle@univ-lorraine.fr 

Les propositions d’articles devront suivre les normes APA7 (https://bib.umontreal.ca/citer/styles-bibliographiques/apa?tab=5248895) ainsi que la typologie de textes de la revue RPPL, disponible à l’adresse:  https://journals.openedition.org/apliut/5153.

Appel à communications 44e congrès de l’APLIUT aura lieu à Tours du 6 au 8 juin 2024 et portera sur la thématique « Les Pédagogies actives en Langues de Spécialité ». L’appel à communications est désormais ouvert et l’argumentaire complet se trouve sur le site https://apliut2024.sciencesconf.org  Pour information, la date limite pour recevoir les propositions de communications a été fixée au 21 janvier 2024. 

CFP_RPPL2024

Appel à communications l’Université de Rouen Normandie (UR DYLIS 7474), en collaboration avec l’Université de la Nouvelle-Calédonie, organise un prochain colloque international intitulé : « Langues régionales, d’Outre-mer et minor(is)ées : quelles urgences linguistiques ? ». Il aura lieu les 9, 10 et 11 octobre 2024, à la Maison de l’Université du campus Mont-Saint-Aignan. Vous trouverez l’appel à communication, ainsi que les informations sur l’évènement sur ce lien : http://urgencelinguistique.sciencesconf.org/ 

Les propositions de communications sont attendues jusqu’au 1er mars 2024, à déposer directement en ligne sur la page internet.

Appel à communications colloque international « Agi-lang : Agentivité, engagement et apprentissage en (didactique des) langues dans des contextes numériques ». Prolongation de la date de soumission des propositions : 18 décembre 2023. Ce colloque est organisé par la revue Alsic et les laboratoires Lidilem et Icare ; il aura lieu les 12, 13 et 14 juin 2024 à l’Université Grenoble Alpes. L’appel à communications intégral se trouve sur le site du colloque : https://agi-lang.sciencesconf.org/ 

Les soumissions, en français ou en anglais, sont désormais attendues pour le 18 décembre 2023 au plus tard, via l’outil de soumission sur le site du colloque. L’édition d’un numéro spécial dans la revue Alsic est prévu à la suite du colloque. 

Appel à communications  Le Centre de Recherche Sociétés, Dynamiques des Langues en contact et Didactologie de l’Ecole normale supérieure de l’Université d’Antananarivo organise les 24, 25 et 26 avril 2024 un colloque international intitulé « Mondialisation et pluralité linguistique : enjeux sociaux, éducatifs, professionnels et individuels ». Pour un regard croisé. Le colloque aura lieu à l’Ecole normale supérieure de l’Université d’Antananarivo à Antananarivo, Madagascar.

Appel à communications 27èmes Rencontres Jeunes Chercheurs qui auront lieu les 3 et 4 juin 2024 à l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 (Maison de la Recherche) au 4, rue des Irlandais – 75005 PARIS. Le thème sélectionné cette année est le suivant : « Passage(s)» . Les communications se feront en français. Le format des communications orales sera de 20 minutes, puis 10 minutes de discussion.

Toute personne souhaitant réaliser une communication est invitée à soumettre un abstract d’un maximum de 3000 caractères espaces comprises (hors figure(s) et bibliographie) en français jusqu’au 6 février 2024 à 19h (heure de Paris). Les propositions de communication devront être déposées sur : https://rjc27.sciencesconf.org/. En choisissant l’option “Nouveau dépôt” vous pourrez saisir vos données personnelles (nom, prénom, affiliation). La proposition de communication est anonyme, merci de ne pas mettre vos nom, prénom et affiliation universitaires dans le fichier PDF que vous allez joindre à votre proposition.

Calendrier :

Date limite de soumission : 06 février 2024

Notification aux participants : Avril 2024

Dates du colloque : 3 et 4 juin 2024

Appel à communications Prolongement de la date de soumission pour le colloque « Espaces sensibles: approches performatives pour une éducation inclusive de l’école à l’université », qui aura lieu du 5 au 7 juin 2024 à Aix-en-Provence. Depuis la déclaration de Salamanque en 1994, la France comme les autres pays de l’OCDE n’a cessé d’accélérer le développement de sa réflexion concernant l’Éducation inclusive. La notion d’inclusion, contrairement à celle d’intégration, implique tous les acteurs de la communauté apprenante-enseignante, quel que soit le profil cognitif, psychologique, physiologique, culturel ou social des apprenants, considérant que la variété, la divergence, la différence représentent la norme de nos sociétés. Ainsi, il devient nécessaire de penser des dispositifs permettant à chacun d’accéder au savoir et au développement de ses connaissances et compétences. Avec le projet Éducation 2030 (OCDE, 2018), la créativité et la capacité à interagir collectivement, à s’adapter, à transformer le monde et notre vision du monde – capacité impliquant l’empathie – sont alors posées comme des incontournables. Dans ce contexte, les concepts d’empathie, de créativité et/ou de création, qui côtoient régulièrement ceux d’esthétique et de performance, (re)trouvent progressivement leur place dans le champ de l’éducation. La place du corps de l’apprenant et celle de l’enseignant sont réinterrogées, dès lors que le sensible et les espaces d’apprenance se trouvent reconsidérés. Mais ces notions restent parfois considérées comme floues car elles sont intimement liées au mouvement de la vie et à la subjectivité voire à l’intime. Dans ce colloque, il s’agira de retracer leur épistémologie et de comprendre leur rôle central pour le développement de l’éducation inclusive. Nous interrogerons quelles places elles peuvent — ou devraient tenir — dans les compétences et les savoirs dits « fondamentaux » de l’école ou de l’université, et quelles incidences cela peut avoir sur les modèles et contenus de la formation des enseignants.

 Trois axes seront proposés :

 Axe 1 : Axe épistémologique. Empathie/esthétique, création/créativité : notions abstraites ou expériences fondatrices des apprentissages – a fortiori dans la perspective d’une éducation inclusive ?

Axe 2 : Axe méthodologique. Recherches en éducation : incidences méthodologiques d’une définition sensible des notions de « norme » et de « performance » dans une perspective inclusive de l’éducation.

Axe 3 : Espaces sensibles – quelle place redonner à l’environnement et au corps de l’apprenant/ de l’enseignant ? 

Le détail de l’appel et les modalités sont disponibles sur : https://espaces-sensibles.sciencesconf.org/ La date butoir pour envoyer votre soumission en ligne est le 08 janvier 2024.

Appel à communications Colloque IMPEC 2024, qui aura lieu du 3 au 5 juillet 2024 à Aix-en-Provence et qui propose de définir et de comprendre les spécificités de la communication par écran à la lumière des notions de créativité, d’innovation et d’éthique.

À l’occasion de ses 10 ans d’existence, le groupe IMPEC souhaite conférer à son colloque une dimension davantage internationale et plurilingue. Or, six langues de communication sont proposées : français, anglais, espagnol, portugais, italien et allemand avec support en français ou en anglais. De même, un espace d’exposition en présentiel et en ligne permettra aux chercheurs-créateurs qui le souhaitent d’exposer une de leurs œuvres. Une notice est attendue pour expliciter les liens entre leur recherche et leur création ainsi que les liens avec IMPEC 2024. 

Le détail sur l’ensemble des modalités est disponible sur le site du colloque : https://impec.sciencesconf.org/resource/page/id/93 

 La date butoir pour envoyer votre soumission en ligne est le 31 janvier 2024.

 

Publications, ouvrages, rapports

 

Publication de l’ouvrage de Séverine Behra et Julia Putsche À l’école du plurilinguisme : mélanges offerts à Dominique Macaire aux Editions de l’Université de Lorraine.

Parution du numéro 3/2023 des Langues Modernes : « La didactique intégrée des langues 1/ Apprendre les langues en s’appuyant sur d’autres langues ». Ce numéro a été coordonné par Michel Candelier et Michèle Valentin. Sommaire et résumés des articles sur le site de l’APLV : https://www.aplv-languesmodernes.org/spip.php?article10213 

Parution  REPERES-DORIF, « Entre le théorique et l’expérientiel : l’oral en didactique du FLE. Questionnements et perspectives ». Coordonné par Enrica GALAZZI et Patricia KOTTELAT. https://www.dorif.it/reperes/ 

Parution Contextes et Didactiques n° 22 « Comodalité et plurilinguismes scolaires : représentations, pratiques et transformations dans les écoles françaises aux États-Unis et au Canada » Numéro réalisé sous la direction de Danièle Moore, Prisca Fenoglio et Christel Troncy https://journals.openedition.org/ced/4364 

 

Suivez l’actualité de l’Asdifle et du champ du FLE sur le site, la page Facebook, le compte twitter @Asdifle et aussi sur LinkedIn. Près de 10 000 personnes suivent l’Asdifle sur les réseaux sociaux !

Bulletin d’adhésion

Pour adhérer en ligne.